——Please tell us about the tatoo of your drawing. When did you start doing the tatoo on your drawing?
——最近、自身のドローイングで色々な人の体にタトゥーをしていますね。いつから、始めたのですか？
Stefan ——I did my first Tattoo when I was doing a drawing workshop at a Design University in Germany. There was a student who asked me if iIcould draw him something for a Tattoo. I said yes, but he shudl go to a Tattoo Studio to get it done. His friends had a Tattoo machine, and to make a long story short, I happened that I tattooed my drawing directly on his arm. It came out nice and people asked me to tattoo them, and I keep on doing it from time to time, I got my own equipment now and love to do it, I’m always super excited doing it.
Stefan「ドイツのデザイン大学でワークショップをした時に初めてタトゥーをしました。そこにいた学生がタトゥーをする為にドローイングをしてほしいと頼んできたんです。ただ、彼はその後自分でタトゥースタジオに行かなければならなかった。でも彼の友達がタトゥーマシーンを持っていて、その後彼の体に直接タトゥーを彫ることになったんです。その後、色々な人が『タトゥーをやって！』と頼んでくるようになりました。何度か頼まれたので自分で機械を買いました。タトゥーを人に施すのはとても楽しいです」
——Can you show us your recent favorite work?
——最近のお気に入りの作品は？
Stefan ——Yes! Here are new canvases I made for an exhibition I had! These are 140 cm x 200 cm big.
Stefan「最近作ったのは、140cm x 200cmの大きなキャンバスの作品です。とても気に入っています(3点)」
