—どんなブランドが好き？
アニー「私はこのセーターが好きよ（全員笑）」
エリカ「私はスウェーデン人の女性がオーナーのお店で働いていて、80年代90年代のヴィンテージな洋服や、スウェーデン・テイストの洋服を売っているの」
ヘザー「私はメリー・マイヤーも好き。ブルックリンのデザイナーなんだけど。私たちと同じくらいの年のファッション・デザイナー」
アニー「最近、私はリフォーメーションにハマっているわ。NYにある店で、友達がそこでデザイナーをやっているんだけど、ヴィンテージ・ファブリックから新しい洋服をつくっているのよ。それからヴィンテージの服も売っているわ」
ヘザー「じつは今履いているパンツは、リフォーメーションのなのよ」
アニー「今夜は、その店のドレスを着るつもり」
ヘザー「お店ごと買うことができるなら、そうしたいくらい好き（笑）。そしたら私たち３人で、リフォーメーションの服で揃えたいわね」
エリカ「古い生地をリサイクルしているから環境にも優しいよね。毎シーズン新しい服を買って、捨てちゃうなんてもったいないからね」
ーちなみに、あなたたちが思うファッショナブルなアーティストは？
エリカ「うーん……。とくに気にしていないなぁ……」
ヘザー「セイント・ヴィンセントが着ている服は好きだわ。それからチェアリフトのキャロライン。彼女のスタイルも素敵よね。ミュージシャンの友達で、ファッショナブルな人は多いのよ」
ー逆に、コレはちょっと……って思うファッションのアーティストは？
アニー「ビョークとか？（一同爆笑） でもビョークは大好きよ。自分らしくあればいいと思うわ。他人がそれについて評価するべきではないものね」
エリカ「そういう点ではレディー・ガガもそうだよね。スキャンダラスであることで、今ある基準に疑問を投げかけるのは良いことだと思う」
ヘザー「個性的であることよね」
エリカ「UKバンドがブルックリンに来て、ニューヨーカーぶっているのはあまり好きじゃないけど……（全員爆笑）」
ヘザー「そういうフリをしている人たちって、クールだと思っているかも知れないけど、実際には変になってることが多いよね（笑）」
エリカ「でもそれって、じつはミュージシャン本人ではなくて、レーベルやマネージャーがやらせているんだよね」
—そういえばInstagramで見たけど、最近ダグ（アニーの夫でツアー・マネージャー）がパーマ・ヴァイオレッツと仕事してたでしょ？
アニー「そうそうそう！ 彼らの服装は少し変だよね。奇抜な柄のボタンアップシャツを着てるのよ」
ヘザー「マジ？ でもキュートじゃない？」
アニー「ある時、彼らはどこかに洋服を忘れてきちゃったみたいで、ダグが緊急用の包帯を彼らに巻き付けてたこともあったわ（爆笑）」
ヘザー「最高ね！（笑）」
アニー「彼らって日本で有名なの？」
—有名だよ。
アニー「ホント!? 彼らはとてもナイスなのよ。ステージではタフな感じがするけど、実際はすごくキュートでスウィート。だからＣＤを買ってあげてね。クレイジーなところもあるけど（笑）」
（後編へ続く）
